-
1 Zeichnungsschein
сущ.3) бизн. участие в подписке (обязательство, предусматривающее подписку на новые ценные бумаги)4) кап. расписка в принятии на себя обязательств по подписке на новые ценные бумаги -
2 Zeichnungsgründung
сущ.1) экон. учреждение акционерного общества путём распространения акций (по подписке), учреждение акционерного общества (путём распространения акций по подписке) -
3 gezeichnetes Kapital
прил.1) юр. уставный капитал3) банк. выпущенный капитал (является частью (обычно от 1/4 до 1/5) от уставного капитала (Grundkapital)), акционерный капитал, выпущенный по подписке, подписной капиталУниверсальный немецко-русский словарь > gezeichnetes Kapital
-
4 Abonnement
фр. n -s, -s и швейц. -s, -eподписка; абонементdas Abonnement erneuern — возобновить подписку, продлить абонементbei aufgehobenem Abonnement spielen — давать спектакль вне абонементаim Abonnement — по подписке; по абонементу -
5 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
6 Aktien verteilen
сущ.внеш.торг. распределять акции (по подписке) -
7 Ausschreibung
сущ.1) общ. объявление конкурса, назначение (выборов), выпуск (займа), введение (налога), объявление (о проведении соревнований), тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), опубликование условий3) стр. заявка на торгах, объявление о торгах, спецификация (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки)4) юр. конкурс (торги, тендер), гражданский конкурс (цffentliche), размещение подрядов (цffentliche), учреждение конкурса (цffentliche)5) экон. выпуск займа, конкуре на размещение заказов, конкурс на замещение вакантных должностей, конкурс на сдачу поставок, конкурс на сдачу работ, заявка (на торгах), конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных), тендер (при размещении заказов), введение налога, назначение налога, объявление о подписке на ценные бумаги, объявление открытого конкурса, торги, публичное объявление (напр. о найме работников), выписывание (счёта, векселя, чека)6) экол. объявление торгов, приглашение на торги -
8 Bezugspreis
сущ.1) общ. подписная цена, закупочная цена2) экон. заготовительная цена, покупная цена, цена по (при) подписке, цена подписки, ввозная цена, импортная цена3) фин. покупная стоимость -
9 durch Subskription bestellen
предл.общ. заказать по подпискеУниверсальный немецко-русский словарь > durch Subskription bestellen
-
10 durch Subskription kaufen
предл.общ. купить по подпискеУниверсальный немецко-русский словарь > durch Subskription kaufen
-
11 formlos
прил.1) общ. аморфный, непринуждённый, раскованный, свободный, бесформенный2) геол. сплошной3) юр. без формы, в произвольной форме, не требующий определённой формы, неоформленный, по произвольной форме, произвольной формы, свободно от определённой формы, свободный от определённой формы, бесформенный (напр. Antrag), свободный от формы (напр. ein Antrag)4) патент. по произвольной форме (напр. о подписке об авторстве) -
12 im Abonnement
предл.общ. по абонементу, по подписке -
13 im Abonnement verkaufen
предл.внеш.торг. продавать по подпискеУниверсальный немецко-русский словарь > im Abonnement verkaufen
-
14 in Subskription vertreiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Subskription vertreiben
-
15 Ausschreibung
f1) объявление открытого конкурса, тендер ( при размещении заказов); конкурс на размещение заказов ( обычно правительственных); конкурс на сдачу работ или поставок2) назначение налога, введение налога3) выписывание (счёта, векселя, чека)4) объявление о подписке на ценные бумаги; выпуск займа5) торги; заявка ( на торгах)6) публичное объявление (напр. о найме на работу); конкурс на замещение вакантных должностей•- geschlossene Ausschreibung
- interne Ausschreibung
- öffentliche Ausschreibung
- offene Ausschreibung
- Ausschreibung von Aufträgen
- Ausschreibung zur PrivatisierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung
-
16 gezeichnet
2) подписанный, завизированныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gezeichnet
-
17 gezeichnete Aktien
акции, распространяемые по подписке, подписные акцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gezeichnete Aktien
-
18 gezeichnete Anleihe
размещённый заём, заём, разошедшийся по подпискеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gezeichnete Anleihe
-
19 Zeichnungsangebot
nпредложение подписки на ценные бумаги, объявление о подписке на ценные бумагиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeichnungsangebot
-
20 Zeichnungseinladung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeichnungseinladung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соглашение о подписке — соглашение между эмитентом и менеджером займа, в котором указаны условия андеррайтинга, включая гарантии, обязательства, методы оплаты и пр. По английски: Subscription Agreement См. также: Документы для эмиссии еврооблигаций Финансовый словарь… … Финансовый словарь
модель "публикация по подписке" — модель "публикация по подписке" [Интент] Модель Publish and subscribe Publish and subscribe pub/sub (публикация по подписке) суть модели состоит в том, что посылающее приложение или публикатор передает отдельно взятое сообщение… … Справочник технического переводчика
получавший по подписке — прил., кол во синонимов: 3 • был подписанным (3) • выписавший (20) • подписавшийся … Словарь синонимов
получать по подписке — подписаться, быть подписанным, выписать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫПУЩЕННЫЙ (ВЫПУЩЕННЫЙ ПО ПОДПИСКЕ) — акционерный капитал (issued or subscribed, share capital): акционерный капитал (share capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 19 … Словарь бизнес-терминов
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДПИСКЕ НА АКЦИИ ИЛИ ОБЛИГАЦИИ — (letter of allotment) См.: распределение ценных бумаг (allotment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУЩЕННЫЙ (ВЫПУЩЕННЫЙ ПО ПОДПИСКЕ) АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (issued (subscribed) share capital) См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДПИСКЕ НА АКЦИИ ИЛИ ОБЛИГАЦИИ — (letter of allotment) См.: распределение ценных бумаг (allotment). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Распространитель периодических печатных изданий по подписке — распространитель периодических печатных изданий по договору подписки редакция или издатель, выполняющие функции по распространению периодических печатных изданий, другая организация или индивидуальный предприниматель, выполняющие функции по… … Официальная терминология
ПОЛИС ПО ПОДПИСКЕ — В страховых операциях: форма страхования, обеспечивающая страховую защиту от определенного риска по одному полису двумя или более страховщиками, которые принимают на себя долю ответственности в страховой защите риска по подписке. Должен содержать … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
данные по подписке (сети и системы связи) — Данные, направляемые регулярно по запросу клиента или при выполнении условий инициирования направления данных. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] EN subscribed data data that a client has requested to be supplied on a regular basis, or… … Справочник технического переводчика